> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Poème d'Alexandre Levin sur la lutte entre le Castor et le Bouc
- URL: https://theparnassian.com/fr/post-10/
- Published: 2025-05-19T10:13:25.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:49:58.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Livres, Humour

Le combat fait rage entre le Castor et le Bouc,  
jeu éternel.  
Le Boucaud s'appelle Castor,  
et appelle Bouc le Castor.  
Mais le Castoreau ne reste pas en arrière :  
il s'appelle Castor,  
chante des chansons audacieuses  
et brandit sa hache.  
On met le Boucaud au cachot,  
à bêler et à soupirer.  
Le Castoreau vient voir  
et agite sa petite patte.  
Mais voilà que le Castoreau est saisi  
et mis au cachot à son tour.  
Le Boucaud malicieux accourt  
pour regarder cela  
et se met à taquiner le Castoreau :  
« Maintenant, c'est toi le Boucaud ! »  
Et alors on lui flanque un coup dans le museau !  
Et on lui en flanque un dans les côtes !  
Et lui en retour se met à mordre,  
et à frapper du sabot.  
Et puis il s'approche à pas de loup  
et patatras, il le tue !  
Mais non, voilà qu'il ne meurt pas,  
et on le noie, tiens !  
Et on l'emmène au potager  
pour le battre à coups de cornes !  
Et puis vlan, un coup de hache,  
et l'on cogne jusqu'au matin.  
Ainsi se poursuit le combat du Bouc  
contre l'éternel Castor.

*Traduction littérale*

*Alexandre Levine*