> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Poème de Batiouchkov sur la tombe d'une bergère et tableau de Poussin « Les Bergers d'Arcadie
- URL: https://theparnassian.com/fr/podrugi-milye-v-bespechnosti-igrivoi-pod-pliasovoi-napev-vy-rezvites-v-lugakh/
- Published: 2024-10-27T08:26:20.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:51:40.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Art, Livres

Amies chères ! dans l'insouciance de vos jeux  
Au son de la danse vous gambadez dans les prés.  
Et moi, comme vous, je vivais dans l'Arcadie heureuse,  
Et moi, à l'aube de mes jours, dans ces bosquets et ces prés  
J'ai goûté de brèves joies :  
L'amour, en rêves dorés, me promettait le bonheur :  
Mais que m'est-il échu en ces lieux de joie ? —  
Un tombeau !

*Traduction littérale*

« Épitaphe sur la tombe d'une bergère », Konstantin Batiouchkov, 1830.

Le poème est illustré par l'énigmatique tableau de Nicolas Poussin « Et in Arcadia ego », ou « Les Bergers d'Arcadie ».