> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Le chantre-berger, pour la gloire des armes, Ne prit ni l'épée pesante, Ni le heaume, ni la cuirasse d'acier trempé, Ni l'armure de l'épaule de Saül ; Mais, touché de l'esprit de Dieu, Il prit aux champs un simple silex, Et l'ennemi étranger s'abattit, Ét
- URL: https://theparnassian.com/fr/pevets-pastukh-na-podvig-ratnyi-ne-bral-ni-tiazhkogo-mecha-ni-shlema-ni-broni-bulatnoi-ni-lat-s-saulova-plecha-no-dukhom-bozhim-osenionnyi-on-v-pole-bral-kremen-prostoi-i-padal-vrag-ino/
- Published: 2025-11-26T05:34:20.000Z
- Updated: 2026-10-01T09:13:38.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Foi, Art, Livres

Toi aussi, quand contre le mensonge  
Se dressera la vérité des saintes pensées,  
N'impose pas à la vérité de Dieu  
Le fardeau pourri des armures terrestres.  
L'armure de Saül est pour elle une entrave,  
Le heaume de Saül lui pèse :  
Son arme est la parole de Dieu,  
Et la parole de Dieu est le tonnerre de Dieu !

*Alexeï Khomiakov, 1841*

*Traduction littérale*

**Illustration : le prophète et roi David, icône de la rangée des prophètes de l'iconostase de la cathédrale de la Trinité à Saint-Pétersbourg. Réalisée entre le 10 août et le 20 novembre 1755**