> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Le costume polonais dans les portraits d'enfants néerlandais du XVIIe siècle, de Bol à Netscher
- URL: https://theparnassian.com/fr/pered-nami-ochen-interesnoe-iavlenie-zaimstvovaniia-natsionalnogo-platia-inostrantsami-gollandskie-kuptsy-v-polshe-nariazhali-svoikh-detei-v-kostiumy-stilizovannye-pod-odezhdu-polskogo/
- Published: 2024-08-20T06:33:02.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:46:27.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Art, Mœurs, Ethnographie

Un phénomène fort intéressant s'offre ici à nos yeux : l'emprunt du costume national par des étrangers. Les marchands hollandais établis en Pologne habillaient leurs enfants de tenues stylisées d'après le vêtement de la noblesse polonaise. Sur le premier portrait, daté de 1656 et dû au peintre hollandais Ferdinand Bol, élève de Rembrandt, on voit le fils d'un marchand hollandais de Dantzig. Et le garçon tient à la main un élément de style des plus voyants : un marteau de guerre, accessoire caractéristique de la szlachta polonaise, que l'on nomme nadziak. En temps de guerre, ce marteau se suspendait à la selle ; en temps de paix, la szlachta le portait en guise de canne. Comme vous le voyez, le nadziak faisait partie de l'apparence des enfants nobles, et même des enfants étrangers.

Caspar Netscher, élève de Gerard ter Borch devenu un portraitiste en vogue dans les milieux de cour, est connu pour de petits portraits où il recréait avec soin les vêtements de ses modèles, comme sur le second portrait, celui d'un garçon en costume polonais. L'identité du héros fait grand problème : on y voit soit le prince Sigismond Casimir, fils du roi Ladislas IV et de Cécile-Renée, mort en 1647 à l'âge de huit ans, soit le fils d'un diplomate polonais en poste à La Haye.

Il existe d'autres images hollandaises du XVIIe siècle représentant des modèles en costume polonais, chez Rembrandt et chez Noort par exemple. Dans les Pays-Bas du Nord, on observe à cette époque un intérêt marqué pour les costumes polonais du XVIIe siècle, et une connaissance approfondie de ceux-ci. On trouve même un document singulier : un testament rédigé à Amsterdam, où un couple lègue à son fils son portrait, accompagné du costume polonais dans lequel il avait très probablement posé dans son enfance.

Outre le fait que les marchands rapportaient chez eux la garde-robe polonaise à la mode, il faut comprendre que bien des portraits décrits dans les inventaires comme « polonais » pouvaient aussi représenter des Polonais venus aux Pays-Bas, d'autant que c'est précisément au XVIIe siècle que se multiplient les mariages polono-hollandais et autres unions mixtes, notamment avec les enfants de nobles de confession protestante, qui envoyaient leurs fils étudier en Hollande.

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_13146@20-08-2024_09-33-02.jpg)