> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Bologne ferme la tour Garisenda et boucle le quartier après des oscillations anormales
- URL: https://theparnassian.com/fr/padaiushchaia-bashnia-iz-bozhestvennoi-komedii-nakhoditsia-pod-ugrozoi-obrusheniia/
- Published: 2023-10-25T12:15:36.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:45:57.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Architecture, Livres, Patrimoine, Société

La Tour penchante de la « Divine Comédie » menace de s'effondrer.

Les autorités de Bologne ont fermé l'accès à la célèbre tour penchée de la Garisenda et bouclé le quartier qui l'entoure : les instruments qui surveillent l'état de l'édifice ont enregistré des oscillations anormales.

La Garisenda est la plus petite des deux tours penchées de Bologne ; depuis qu'il a fallu la raccourcir, elle s'élève à 48 mètres. Son écart par rapport à la verticale, au sommet, est de 2 mètres.

Dante mentionne la Garisenda au chant XXXI de l'« Enfer » :

Virgile, se sentant dans leur creux,  
dit : « Reste ici », et, pour dissiper ma peur,  
m'enlaça de son bras, plus sûr qu'une cuirasse.

Comme la Garisenda, quand on se tient sous son surplomb,  
semble pencher peu à peu son sommet  
vers un nuage dans la hauteur du ciel,

ainsi, au-dessus de moi qui regardais avec angoisse,  
Antée se pencha, et à cet instant je sus  
que je n'aurais pas choisi cette route moi-même.

*Traduction littérale*

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_10156@25-10-2023_15-15-36.jpg)