> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Une des premières représentations du tricolore russe figure dans le « Livre de la construction navale et des pavillons » néerlandais de la fin du XVIIe siècle, légendée « Pavillon de Sa Majesté le Tsar de Moscovie » - URL: https://theparnassian.com/fr/odno-iz-pervykh-izobrazhenii-rossiiskogo-trikolora-soderzhitsia-v-gollandskoi-knige-o-korablestroenii-i-flagakh-kontsa-xvii-veka-i-podpisano-kak-flag-ego-tsarskogo-velichestva-moskovsko/ - Published: 2025-12-27T17:53:50.000Z - Updated: 2026-10-01T05:49:26.000Z - Author: Alexandr Radayev - Tags: Archives, Livres, Monarchies, Science, Saint-Pétersbourg Une des premières représentations du tricolore russe figure dans le « Livre de la construction navale et des pavillons » néerlandais de la fin du XVIIe siècle, légendée « Pavillon de Sa Majesté le Tsar de Moscovie ». L'ouvrage « La Nouvelle Construction navale hollandaise » (*Nieuwe Hollandse Scheepsbouw*), qui renferme des informations essentielles sur l'architecture navale ainsi qu'un vaste recueil de pavillons, a été publié en 1695 par le graveur et éditeur néerlandais Carel Allard. Outre le pavillon à trois bandes blanche, bleue et rouge, frappé de l'aigle bicéphale d'or, le livre reproduit deux autres pavillons de Sa Majesté le Tsar de Moscovie : un pavillon tricolore blanc, bleu et rouge, barré de la croix bleue de saint André, et le « pavillon moscovite », à carrés blancs et rouges, traversé d'une croix droite bleue. Le pavillon figuré sur l'illustration est conservé au Musée naval de Saint-Pétersbourg et date de 1693. La première représentation des trois pavillons du tsar de Moscovie a, quant à elle, été imprimée en 1693 dans l'« Atlas Cassini » français. La seconde édition, augmentée, de l'atlas d'Allard, parue en 1705 en trois parties avec des gravures supplémentaires, se trouvait dans la bibliothèque personnelle de Pierre le Grand. En 1709, par ordre de Pierre, le livre d'Allard fut traduit en russe par F. S. Saltykov et publié par l'Imprimerie de Moscou sous le titre de « Livre des pavillons ».