> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# J'ai remarqué un passage assez étrange dans la IIe partie d'Henri IV de Shakespeare, qui paraît plus incongru encore dans la traduction russe
- URL: https://theparnassian.com/fr/obratil-vnimanie-na-dovolno-strannyi-fragment-vo-ii-chasti-shekspirovskogo-genrikha-iv-kotoryi-v-russkom-perevode-kazhetsia-eshche-bolee-nesuraznym/
- Published: 2017-09-01T13:45:18.000Z
- Updated: 2026-10-01T06:07:34.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: NB!, Livres, Monarchies, Observations

J'ai remarqué un passage assez étrange dans la IIe partie d'Henri IV de Shakespeare, qui paraît plus incongru encore dans la traduction russe. Mais ce galimatias a lui aussi son explication