> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# J'ai remarqué que le site de Royal Mail, la poste d'État du Royaume-Uni, fonctionne en deux langues, l'anglais et le cymraeg, c'est-à-dire le gallois
- URL: https://theparnassian.com/fr/obratil-vnimanie-chto-sait-royal-mail-gosudarstvennoi-pochty-soedinionnogo-korolevstva-rabotaet-na-dvukh-iazykakh-angliiskom-i-cymraeg-to-est-valliiskom/
- Published: 2026-06-15T11:08:40.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:47:42.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Londres, Observations, Société

J'ai remarqué que le site de Royal Mail, la poste d'État du Royaume-Uni, fonctionne en deux langues, l'anglais et le cymraeg, c'est-à-dire le gallois. Curieux : pourquoi deux seulement, et pourquoi précisément celles-ci ?

Le Royaume-Uni ne connaît d'ailleurs aucune langue d'État consacrée par la constitution. Le statut de l'anglais n'est inscrit dans aucun acte constitutionnel : il fonctionne comme langue d'État de facto. La plus ancienne loi à l'avoir introduit dans la vie officielle est le Statute of Pleading de 1362, qui prescrivait de tenir les audiences en anglais plutôt qu'en français. Elle ne proclamait nullement l'anglais langue d'État, elle se bornait à chasser le français des tribunaux.

Or les langues autochtones des îles ne sont ni une ni deux. Le gallois, le gaélique écossais, le scots des Basses Terres, le cornique en Cornouailles, l'irlandais et l'ulster scots en Irlande du Nord. Mais, à la poste, on ne trouvera d'elles que la version galloise, et la raison en est purement juridique. Le gallois a eu la chance d'avoir une loi : le Welsh Language Measure de 2011 lui a conféré un statut officiel et a instauré des normes obligatoires. Les services d'envergure nationale sont tenus de servir leurs usagers en gallois à égalité avec l'anglais, et toute infraction engage la responsabilité de son auteur.

Les autres langues nationales n'ont pas eu cette chance d'obtenir pareille loi. Le gaélique écossais et l'irlandais en Irlande du Nord sont protégés par la loi au niveau de la promotion et de l'usage dans les organes locaux et municipaux, mais sans statut obligatoire d'égalité à l'échelle du pays. Le scots, le cornique et l'ulster scots s'appuient sur la Charte européenne des langues régionales, qui reconnaît leur existence sans obliger les services publics à passer à ces langues. C'est ainsi que le gallois s'est retrouvé la seule langue placée sur le même pied que l'anglais.