> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# L'hégoumène Daniel, personnage hors du commun du XIIe siècle, raconte dans sa «Vie et pérégrination de l'hégoumène Daniel de la terre russe» comment il pria le roi Baudouin Ier de lui permettre de placer sur le Saint-Sépulcre une kandilo (kadilo), c'est-à
- URL: https://theparnassian.com/fr/nezauriadnyi-igumen-daniil-zhivshii-v-xii-veke-opisyvaet-v-svoem-zhitie-i-khozhdenii-igumena-daniila-iz-russkoi-zemli-kak-on-obratilsia-k-koroliu-balduinu-i-s-prosboi-postavit-na-grobe/
- Published: 2024-06-12T08:04:35.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:55:35.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Archives, Foi, Orient, Livres, Observations, Personnalités

Il obtint la permission et alluma cette lampe sur le Saint-Sépulcre, en énumérant tous les princes, toutes les princesses et tous les gens de la Terre russe. Quelle félicité ce fut quand la lampe s'alluma, alors que les kandilas latines, elles, ne s'enflammèrent point.

Daniel en est certain: puisque la lampe s'est allumée au nom de toute la Terre russe, c'est là une bénédiction pour toute la terre russe.

**Aujourd'hui, en ce Jour de la Russie, on voudrait souhaiter que la lampe de toute la Terre russe ne s'éteigne jamais.**

*«Le Grand Vendredi, après l'office du soir, on frotte le tombeau du Seigneur, on lave toutes les lampes, on y verse de l'huile sans eau, rien que de l'huile pure. Puis, ayant planté les mèches dans leurs supports d'étain, on ne les allume pas, mais on laisse les lampes non allumées.*

*Alors moi, le misérable et l'indigne, ce vendredi-là, à la première heure du jour, je me rendis auprès du prince Baudouin et me prosternai devant lui jusqu'à terre. Quand il me vit, moi le misérable, il m'appela à lui avec bienveillance et me demanda: "Que veux-tu, hégoumène russe?" Et je lui dis: "... je t'en prie, pour l'amour de Dieu et des princes russes, permets que je place ma lampe sur le saint tombeau au nom de toute la Terre russe".*

*Alors il m'autorisa avec bonté et affection à placer ma lampe sur le tombeau du Seigneur, et envoya avec moi un homme, le meilleur de ses serviteurs, auprès de l'économe de l'église de la Résurrection et du desservant qui garde la clé du tombeau. L'économe et le clavier du saint tombeau me permirent d'apporter ma lampe avec son huile.*

*Je la plaçai de mes mains pécheresses aux pieds, là où reposèrent les pieds très purs du Christ. À la tête se tenait la lampe grecque, sur la poitrine fut placée la lampe du monastère de Saint-Sabbas et de tous les autres monastères. Par la grâce de Dieu, ces trois lampes s'allumèrent alors toutes. Quant aux lampes des catholiques, elles étaient suspendues en haut, et pas une seule ne s'enflamma. Et moi, ayant alors placé ma lampe, m'étant incliné devant le tombeau vénérable et ayant baisé avec amour et en larmes le Lieu saint où avait reposé le corps du Christ, je sortis du tombeau avec une grande joie et regagnai ma cellule.»*