> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Poème de Maximilien Volochine « La Mère de Dieu de Vladimir », 1929
- URL: https://theparnassian.com/fr/ne-na-trone-na-ee-ruke-levoi-ruchkoi-obnimaia-sheiu-vzor-vo-vzor-shchekoi-pripav-k-shcheke-neotstupno-trebuet/
- Published: 2024-05-28T11:27:49.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:44:44.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Foi, Art, Livres

Non pas sur un trône, mais sur Son bras,  
De sa petite main gauche lui entourant le cou, —  
Regard dans le regard, joue contre joue,  
Il exige sans relâche… Je reste muet —  
Ni forces, ni mots sur ma langue…  
Ramassé dans une tension de fauve,  
Le lionceau-Sphinx a pris racine contre son épaule,  
Il s'est blotti contre Elle et s'est figé sans un mouvement,  
Tout entier élan et volonté, et question.  
Et Elle, dans l'inquiétude et la tristesse,  
À travers la houle de l'avenir regarde  
Vers les lointains rougeoyants du monde,  
Où le trône est ceint d'incendies.  
Et une émotion si douloureuse  
Dans ces traits purs de jeune fille que le Visage,  
Dans la flamme de la prière, à chaque instant  
Change d'expression comme un être vivant.  
Qui a creusé les lacs de ces yeux ?  
Non pas saint Luc l'iconographe,  
Comme l'a rapporté l'antique chroniqueur,  
Non pas le sombre peintre d'icônes de Petchersk :  
Dans les fournaises ardentes de Byzance,  
Aux mauvais jours de la persécution des icônes,  
Son Visage, issu de l'élément du feu,  
Fut incarné en couleurs terrestres.

*Traduction littérale*

*La Mère de Dieu de Vladimir. Maximilian Volochine, 1929*

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_12335@28-05-2024_14-27-49.jpg)