> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Un musée munichois restitue un tableau aux héritiers de sa propriétaire juive, qui avait fui l'Allemagne en 1938
- URL: https://theparnassian.com/fr/miunkhenskii-muzei-vernul-kartinu-naslednikam-evreiskoi-vladelitsy-bezhavshei-iz-germanii-v-1938-godu/
- Published: 2026-09-25T08:01:17.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:46:51.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Art, Archives, Musées, Patrimoine

Les Collections nationales bavaroises de peinture ont restitué aux héritiers de Sophie Heilbronner, née Wimpfheimer, un tableau du peintre allemand Albert Lang, « Musique (Scène arcadienne) », exécuté en 1892\. Les Collections nationales bavaroises de peinture réunissent les musées munichois, dont l'Alte et la Neue Pinakothek. La cérémonie de restitution s'est tenue le 22 septembre à l'ambassade d'Allemagne à Washington.

Lang a représenté une scène bachique dans un bois. Au premier plan, une figure nue est à demi couchée, tandis qu'autour d'elle hommes et femmes jouent d'instruments de musique. La scène pourrait fort bien se dérouler dans l'Arcadie, cette contrée pastorale idéalisée dont les habitants passent leur temps dans la musique et le repos.

Le régime nazi contraignit Heilbronner à vendre une partie de ses biens, et en 1938 elle s'enfuit aux États-Unis. Avant son départ, elle emballa dans des caisses des effets domestiques et quelques œuvres d'art afin de les expédier à New York et de les y vendre. L'État allemand confisqua ces biens et les fit vendre aux enchères, et le régime s'appropria le produit de la vente. Plus tard, les autorités militaires américaines découvrirent le tableau de Lang, avec d'autres œuvres issues de collections juives non identifiées, dans un entrepôt d'anciennes casernes à Munich. En 1955, l'Office bavarois des biens et de la restitution remit ces œuvres au musée. Le musée reconnut que le tableau avait été spolié, mais ignorait le nom de sa propriétaire.

En 2015, les Collections nationales bavaroises de peinture versèrent le tableau dans la base de données Lost Art. Cette base, tenue par le Centre allemand des biens culturels disparus, rassemble des informations sur les biens culturels dont leurs propriétaires ont été dépossédés du fait des persécutions nazies. En 2018, les héritiers de Heilbronner se sont adressés au Bureau des réclamations des victimes de l'Holocauste, rattaché au Département des services financiers de l'État de New York. Les autorités de l'État ont créé ce bureau en 1997 pour aider les victimes de l'Holocauste et leurs descendants à recouvrer les biens perdus. Les collaborateurs du bureau ont établi que le tableau conservé au musée de Munich correspondait à l'œuvre disparue de Lang, et ont déposé une demande de restitution. En 2024, le ministère bavarois des Sciences et des Arts a décidé de rendre le tableau.

L'arrière-petit-fils de Heilbronner, Paul Laporte, a mis huit ans à obtenir la restitution du tableau. Il a trouvé son premier indice dans les archives numérisées de la galerie munichoise Heinemann, qui fut, à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe, l'une des plus grandes maisons de commerce d'art d'Allemagne.

Les Collections nationales bavaroises de peinture reconnaissent elles-mêmes avoir participé, sous le nazisme, au pillage d'œuvres d'art. Leur directeur général d'alors, Ernst Buchner, comptait parmi les conseillers de Hitler