> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Tomas Tranströmer, poète préféré de Delfin, et ses éditions russes depuis les années 1970
- URL: https://theparnassian.com/fr/kstati-svoim-liubimym-poetom-delfin-nazyvaet-shveda-tumasa-transtriomera/
- Published: 2020-07-24T10:24:11.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:58:30.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Livres, Observations, Personnalités

Au fait, le poète préféré de Delfin, c'est le Suédois Tomas Tranströmer, [dit-il lui-même](https://youtu.be/N34hcz1%5F9zM?t=776&ref=theparnassian.com). Voilà un homme au destin remarquable : psychologue de formation, devenu pianiste professionnel et poète, tout en pratiquant la littérature dès sa jeunesse, il reçoit la consécration poétique mondiale après l'accident qui l'a privé de la parole et de la mobilité du côté droit. Tranströmer est lauréat du prix Nobel 2011 et de nombreuses autres récompenses. Et permettez-moi de vous corriger, cher Delfin : il n'existe pas un seul livre de Tranströmer en russe, mais, à vue de nez, pas moins d'une dizaine, et en URSS, le poète suédois novateur et mystique était publié bien avant qu'il ne devienne nobélisé, dès les années 1970\. Après 2011, lorsqu'il a reçu le Nobel, c'est vrai, une seule traduction de lui a paru en russe. Il existe du reste des éditions fort intéressantes, ainsi que des traductions rimées discutables, que la communauté littéraire n'a pas acceptées, mais qu'a appréciées, par exemple, Joseph Brodsky. Bref, Andreï, je peux même vous offrir un vieux livre que vous n'avez pas encore, cela me ferait plaisir