> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# La première fois que j'ai vu ce tableau de Makovski, où une épouse désespérée tente d'empêcher son mari de s'engouffrer dans un cabaret, j'ai cru voir une scène de la vie des Marmeladov
- URL: https://theparnassian.com/fr/kogda-ia-vpervye-uvidel-etu-kartinu-makovskogo-na-kotoroi-otchaiannaia-zhena-pytaetsia-pomeshat-muzhu-vvalitsia-v-kabak-ia-predstavil-stsenu-iz-zhizni-semeistva-marmeladovykh/
- Published: 2026-02-04T18:05:47.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:48:59.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Art, Livres, Observations, Mœurs

Peut-être les héros du tableau « Je ne te laisserai pas passer ! » de Vladimir Makovski (1892) ne correspondent-ils pas tout à fait aux traits des personnages de Dostoïevski, mais peut-être, si Katerina Ivanovna était tout de même parvenue à retenir Semion Zakharovitch de sa funeste passion, y aurait-il eu dans la littérature russe quelques héros heureux de plus.

Voici comment Dostoïevski décrit Marmeladov, fonctionnaire à la retraite, âgé de plus de 50 ans, au rang de conseiller titulaire :

> C'était un homme d'une cinquantaine d'années passées, de taille moyenne et de forte carrure, grisonnant, avec une grande calvitie, le visage jaune, verdâtre même, bouffi par l'ivrognerie continuelle, et des paupières enflées derrière lesquelles brillaient de minuscules yeux rougeâtres, étroits comme des fentes, mais pleins de vie.

> Son visage était rasé, à la manière des fonctionnaires, mais depuis longtemps déjà, si bien qu'une épaisse barbe bleuâtre commençait à poindre. Et dans ses manières, il y avait effectivement quelque chose de solide et de bureaucratique...

> Il portait un vieux frac noir, complètement en loques, aux boutons qui tombaient. Un seul tenait encore tant bien que mal, et c'était celui-là qu'il boutonnait, voulant manifestement ne pas s'éloigner des convenances. Sous le gilet de nankin pointait un plastron tout froissé, sali et taché

> ...sur son habit, et jusque dans ses cheveux, on voyait çà et là des brins de foin collés. Il était fort probable qu'il ne s'était ni déshabillé ni lavé depuis cinq jours. Ses mains surtout étaient sales, grasses, rouges, aux ongles noirs...

> Katerina Ivanovna, « fille d'un conseiller de cour et chevalier, donc, en vérité, presque une fille de colonel », femme d'environ 30 ans, « n'était effectivement pas faite pour Marmeladov… ».

> … je… j'ai peur de ses yeux… oui… de ses yeux… Des taches rouges sur ses joues aussi, j'en ai peur… et aussi de son souffle… As-tu vu comment on respire dans cette maladie… quand les sentiments sont agités ?...

> Il y avait tant de pitoyable, tant de souffrance dans ce visage phtisique, desséché, tordu par la douleur, dans ces lèvres sèches, croûtées de sang...

> ..Katerina Ivanovna n'a sur elle que sa seule robe, en indienne, sombre, à petites rayures.