> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Kafka, un prosateur de génie
- URL: https://theparnassian.com/fr/kafka-genialnyi-prozaik/
- Published: 2024-08-28T17:13:27.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:54:48.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Entretiens, Livres, Personnalités

Kafka est un prosateur de génie. Il a une langue narrative claire, limpide, pleine et sonore, qui rappelle, aussi étrange que cela paraisse, la prose de Pouchkine ! Seulement, Pouchkine était attiré par l'harmonie, et Kafka, par son contraire. Et « Le Château », par exemple, me fait penser à « La Fille du capitaine », avec ses paysages enneigés. Et traduire Kafka en russe est aussi difficile que traduire Pouchkine dans n'importe quelle langue étrangère. Il y a là un mystère.

Extrait d'un [entretien](https://gorky.media/context/v-mire-zamka-porok-prinimaet-obliche-blaga/?ref=theparnassian.com) avec le traducteur de Kafka Mikhaïl Rouditski