> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Les Iraniennes de l'époque qadjare sur les gravures japonaises du livre de l'ingénieur et topographe Naoyuki Furukawa, consacré à la première expérience de contact diplomatique du Japon avec l'Iran en 1880 et 1881
- URL: https://theparnassian.com/fr/izobrazhenie-iranskikh-zhenshchin-epokhi-kadzharov-na-iaponskikh-graviurakh-v-knige-avtorstva-inzhenera-i-topografa-naoiuki-furukavy-opisyvaiushchei-pervyi-opyt-iaponskogo-diplomatiches/
- Published: 2026-08-06T07:41:04.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:47:17.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Orient, Art, Livres, Mœurs, Ethnographie

Les Iraniennes de l'époque qadjare sur les gravures japonaises du livre de l'ingénieur et topographe Naoyuki Furukawa, consacré à la première expérience de contact diplomatique du Japon avec l'Iran en 1880 et 1881\. La mission fut conduite par Yoshida Masaharu. Outre le récit des événements, ce carnet de voyage contient des images de ce qui, dans la nature et les mœurs, avait le plus frappé les Japonais.

Les diplomates et voyageurs japonais furent profondément saisis par le mode de vie, l'architecture et, plus encore, par l'apparence et l'ordre social des femmes persanes de l'époque qadjare. Dans les journaux de voyage de Furukawa et les souvenirs de Yoshida, on trouve une description détaillée du contraste saillant entre la vie publique cloîtrée des musulmanes et leur image domestique. Les Japonais rapprochaient les voiles traditionnels persans, le tchador, de ces pièces du vêtement japonais ancien qui dissimulaient le visage, le katsuki, par exemple*.*