> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ivan Bounine, poème « La Trinité » de 1893 sur la liturgie villageoise un jour de fête
- URL: https://theparnassian.com/fr/gudiashchii-blagovest-k-molitve-prizyvaet-na-solnechnykh-luchakh-nad-nivami-zvenit-dal-zalivnykh-lugov-v-lazuri-utopaet-i-rechka-na-lugakh-sverkaet-i-gorit/
- Published: 2025-06-08T09:27:49.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:36:51.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Foi, Art, Livres, Ethnographie

Le carillon bourdonnant à la prière appelle,  
Sur les rayons du soleil il tinte au-dessus des champs ;  
Le lointain des prés inondés se noie dans l'azur,  
Et la rivière sur les prés étincelle et flamboie.  
Et au village, dès le matin, la messe se dit à l'église :  
D'herbe verte est jonché tout l'ambon,  
L'autel, resplendissant et paré de fleurs,  
Est éclairé de l'éclat ambré des cierges et du soleil.  
Et le chœur chante à pleine voix, joyeux et mal accordé,  
Et par les fenêtres la brise apporte son parfum…  
Ton jour est venu aujourd'hui, frère las et doux,  
Ta fête de printemps, lumineuse et paisible !  
Tu as apporté ici aujourd'hui, de tes champs de labeur ensemencés,  
De simples offrandes en présents :  
Des guirlandes de jeunes rameaux de bouleau,  
Le soupir discret du chagrin, la prière — et l'humilité.

*Traduction littérale*

La Trinité. Ivan Bounine, 1893

Ill. : Le jour de la Trinité, Boris Koustodiev, 1920