> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Il existe une citation très répandue sur la manière dont Tolstoï a créé l'image de Natacha Rostova : « J'ai pris Tania, je l'ai pilée avec Sonia, et cela a donné Natacha »
- URL: https://theparnassian.com/fr/est-takaia-raskhozhaia-tsitata-o-tom-kak-tolstoi-sozdaval-obraz-natashi-rostovoi-vzial-taniu-peretolok-s-sonei-i-poluchilas-natasha/
- Published: 2019-04-14T18:12:50.000Z
- Updated: 2026-10-01T06:06:22.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Livres, Observations, Mœurs, Humour

Tania, c'est Tatiana Andreïevna Bers-Kouzminskaïa, belle-sœur de Lev Nikolaïevitch, qui vivait elle aussi à Iasnaïa Poliana ; Sonia, c'est son épouse Sofia Andreïevna. Avouez qu'on a même beaucoup de mal à croire que ces dames aient pu être les prototypes de Natacha. Moi, cela me tracassait depuis longtemps : comment une chose pareille avait-elle pu se produire ?

Or tout est très simple : la citation de Lev Tolstoï, entrée dans toutes les dissertations scolaires et tous les panoramas de *Guerre et Paix*, provient des souvenirs de sa ravissante épouse, de l'avis unanime. Comprenez-vous ? Il se trouve que Sofia Andreïevna a raconté elle-même que Lev Tolstoï aurait raconté qu'il avait peint l'une de ses héroïnes principales d'après elle, sa chère petite femme. À présent, tout concorde.

Quant à la mémorialiste Tatiana Kouzminskaïa, elle possède elle aussi un souvenir où Lev Nikolaïevitch et Sofia Andreïevna se déclarent leur amour à l'aide de lettres tracées sur une ardoise : c'est la fameuse scène, d'une subtilité et d'une tendresse infinies, de l'aveu réciproque de Constantin Lévine et de Kitty Chtcherbatskaïa. Et Kouzminskaïa elle-même, à ce moment-là, savez-vous ce qu'elle faisait ? ELLE ÉTAIT ASSISE SOUS LE PIANO, ET ELLE ENTENDAIT TOUT ET RETENAIT TOUT AU CAS OÙ IL LUI FAUDRAIT PLUS TARD ÉCRIRE DES MÉMOIRES SUR LA GENÈSE D'UNE SCÈNE GÉNIALE.

Tout s'est tout de même arrangé à merveille pour Lev Nikolaïevitch Tolstoï avec ses femmes : de façon productive, et surtout cela embellit ces demoiselles ; quant à lui, selon toute apparence, il n'a fait que consigner assez minutieusement la vie brillante et les mœurs de ses incomparables dames.