> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Testament spirituel, c'est-à-dire dernières volontés du grand-prince de Moscou Dmitri Donskoï, Archives d'État de Russie des actes anciens - URL: https://theparnassian.com/fr/dukhovnaia-gramota-to-est-zaveshchanie-velikogo-kniazia-moskovskogo-dmitriia-donskogo-rossiiskii-gosudarstvennyi-arkhiv-drevnikh-aktov/ - Published: 2024-07-24T08:03:36.000Z - Updated: 2026-10-01T05:55:10.000Z - Author: Alexandr Radayev - Tags: Archives, Foi, Monarchies, Moscou « Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, moi, pécheur, indigne serviteur de Dieu Dmitri Ivanovitch, j'écris ce testament spirituel en pleine possession de mon esprit. Je fais mes dispositions pour mes fils et pour ma princesse. Je confie mes enfants à ma princesse. Et vous, mes enfants, vivez d'un même cœur, et écoutez votre mère en toutes choses. Et je confie mon patrimoine, Moscou, à mes enfants, le prince Vassili, le prince Iouri, le prince Andreï, le prince Piotr. Quant à mon frère, le prince Vladimir, il administre son tiers, celui dont l'a béni son père, le prince Andreï. Et voici que je bénis mon fils, le prince Vassili, de mon patrimoine, le grand-principat… Et je bénis mon fils, le prince Iouri, de l'acquêt de mon aïeul, Galitch, avec tous ses districts, et ses villages, et toutes ses redevances, et avec les villages qui étaient rattachés à Kostroma… Et je bénis mon fils, le prince Andreï, de l'acquêt de mon aïeul également, Bieloozero, avec tous ses districts… Et je bénis mon fils, le prince Piotr, de l'acquêt de mon aïeul également, Ouglitch-Polié, et de tout ce qui en dépend… Et voici que je donne à ma princesse, prélevé sur le grand-principat de mon fils… Et ce que j'ai donné à ma princesse des apanages de mon fils le prince Vassili, et du prince Iouri, et du prince Andreï, et du prince Piotr, districts et villages, et ce que Dieu inspirera à ma princesse d'en faire, ces districts et villages appartiendront à celui dans l'apanage duquel ils se trouveront… Et si, par suite de nos péchés, Dieu reprend l'un de mes fils, ma princesse partagera son apanage entre mes fils. À chacun elle donnera ce qu'elle voudra, et cela lui appartiendra, et mes enfants ne sortiront pas de sa volonté… Et si Dieu me donne un fils, ma princesse le dotera, prenant une part sur celles de ses frères aînés… Et si l'un de mes fils vient à perdre une partie du patrimoine dont je l'ai béni, ma princesse prélèvera sur les apanages de mes fils pour le compenser. Et vous, mes enfants, écoutez votre mère. Et si, par suite de nos péchés, Dieu reprend mon fils, le prince Vassili, celui de mes fils qui viendra après lui recevra l'apanage du prince Vassili, et ma princesse partagera entre eux cet apanage. Et vous, mes enfants, écoutez votre mère : ce qu'elle donnera à chacun, cela lui appartiendra. Et si Dieu change la Horde, mes enfants ne donneront plus de tribut à la Horde, et celui de mes fils qui percevra le tribut sur son apanage, cela lui appartiendra. Et ce que j'ai donné à ma princesse, districts et villages pris sur les apanages de mes enfants, ainsi que mes acquêts, bourgs et villages, et Kholkhol, et Zaïatchkov, tout ce que ma princesse retirera de ces districts, de ces bourgs et de ces villages lui appartiendra. Et mes enfants ne s'en mêleront point. Et quiconque enfreindra cette lettre, que Dieu le juge, et que la miséricorde de Dieu ne soit pas sur lui, ni ma bénédiction, ni en ce siècle, ni dans le siècle à venir. Et j'ai écrit cette lettre devant mes pères : devant l'higoumène Serge, devant l'higoumène Sébastien. Et étaient présents ici nos boyards : Dmitri Mikhaïlovitch, Timofeï Vassilievitch, Ivan Rodionovitch, Siméon Vassilievitch, Ivan Fiodorovitch, Alexandre Andréïevitch, Fiodor Andréïevitch, Fiodor Andréïevitch, Ivan Fiodorovitch, Ivan Andréïevitch ». ![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_12909@24-07-2024_11-03-36.jpg) ![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_12910@24-07-2024_11-03-36.jpg) ![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_12911@24-07-2024_11-03-36.jpg)