> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# « Une Mordve replète, vêtue d'une chemise tachetée aux épaules, aux manches et à l'ourlet de laine rouge, comme si on l'y avait écrite avec du sang ; sa poitrine ployait sous des pièces d'argent de toutes tailles disposées en plusieurs rangs ; à ses oreil
- URL: https://theparnassian.com/fr/dorodnaia-mordovka-v-rubashke-ispeshchrennoi-po-plecham-rukavam-i-podolu-krasnoiu-sherstiu-kak-budto-ona-ispisana-kroviu-grud-ee-otiagchena-serebrianymi-monetami-raznoi-velichiny-v-nesk/
- Published: 2023-11-08T19:35:29.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:57:36.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Archives, Livres, Ethnographie

*« Une Mordve replète, vêtue d'une chemise tachetée aux épaules, aux manches et à l'ourlet de laine rouge, comme si on l'y avait écrite avec du sang ; sa poitrine ployait sous des pièces d'argent de toutes tailles disposées en plusieurs rangs ; à ses oreilles, une boule de duvet de cygne, et dessous tintinnabulent des pièces, comme les plaques d'un harnais de cheval. Voici maintenant un visage humain, barbouillé de blanc et de fard, aux sourcils noircis à l'antimoine et arqués, sous un immense kokochnik en forme de pelle, brodé de perles, d'émeraudes et de rubis. Ce visage, c'est un tonneau de quarante seaux qui le porte, enfermé dans un sarafane de damas à broderies d'or ; de somptueuses manches du batiste le plus fin lui font comme des ailes. Des bas de laine bleue laissent voir ses jambes potelées, et les souliers, sans quartiers, à hauts talons, trahissent sa démarche prudente. Je vous la recommande, c'est ma payse, la confiseuse de pastila de Kolomna. »*

**Ivan Lajetchnikov, « La Maison de glace »**

Illustration : Mordve et Mordve (homme), 1787-1788.

Tatichtchev mentionne les Mordves dans une lettre de 1736, où il présente ce peuple comme un descendant des Sarmates : « J'ai mentionné plus haut qu'autrefois vivait dans ces contrées un peuple sarmate, dont les vestiges sont les Finnois, les Livoniens ou Varègues, les Lituaniens, les Kours ou Courlandais, les Tchouvaches, les Tchérémisses, les Mordves, les Votiaks, les Ostiaks, les Lapons et autres, qui jadis, dans leur langue, se nommaient tous ensemble Sarmates. Ce nom signifie un vaste royaume, tandis que chaque part a reçu, selon son lot, un nom qui lui est propre. »

Dans l'« Abrégé sur les peuples primitifs habitant la Russie et sur les nouveaux venus qui s'y sont joints avant la formation de l'État » de Katchenovski, les Mordves sont rangés parmi les peuples primitifs, c'est-à-dire autochtones, de Russie : « ...les peuples primitifs suivants (aborigenes) : Tchoud, Meria, Mourom, Vess, Mordve, Tchoud de Zavolotchie, Perm, Petchera, Iam, Ougra (Iougra), Lituanie, Simgola, Kors, Leshgola, Lib ».

De la division des Mordves parle l'historien Lepekhine : « Les Mordves se divisent proprement en deux branches, dont la première s'appelle mokcha et l'autre erzia ; mais chez les Mokchas aussi il existe quelque différence. Les uns sont appelés Mokchas de souche, ou Mokchas des hauteurs, tandis que les autres passent pour de simples Mokchas, et toute leur différence tient à certains dialectes. »

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_10285@08-11-2023_22-35-29.jpg)

![](https://theparnassian.com/content/images/2026/09/photo_10286@08-11-2023_22-35-29.jpg)