> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Le mot azъ dans les documents officiels de la Rus' ancienne et la chronique laurentienne
- URL: https://theparnassian.com/fr/dogovory-kniazei-olega-i-igoria-nachinalis-s-formuly-my-ot-roda-ruskago-to-est-ot-vsei-russkoi-zemli-vsego-naseleniia-strany/
- Published: 2026-01-03T06:31:27.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:41:58.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Archives, Observations, Société

Les traités des princes Oleg et Igor s'ouvraient par la formule « Nous, de la lignée des Rous », c'est-à-dire de toute la terre russe, de toute la population du pays.

Les actes de la vie des affaires et les documents officiels de l'ancienne Rous, eux, commençaient par le mot « azŭ » (« moi ») : « Voici moi, Mstislav, fils de Vladimir, tenant la terre de Rous en mon principat. »

Dans la chronique de Laurent, nous lisons : « Moi, Sviatoslav, prince de Rous, comme je l'ai juré, je le confirme par cette charte, qui est mienne. » Il s'agit, soit dit en passant, de la toute première attestation du mot « az », « azŭ ».

**Pour servir à l'histoire, plus que millénaire, de l'emploi de l'ethnonyme « russe ».** Comme l'a dit Ilia de Mourom, **la Rous est debout depuis un siècle et ne vacille pas ; elle tiendra debout des siècles encore et ne bronchera pas !**