> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Byron sur Rome et le Colisée, et des vers du « Pèlerinage de Childe Harold
- URL: https://theparnassian.com/fr/bairon-posetil-rimskii-kolizei-v-1817-kogda-razvaliny-eshche-byli-polnostiu-pokryty-gustoi-rastitelnostiu-i-tselym-kovrom-iz-tsvetov/
- Published: 2021-07-04T17:04:25.000Z
- Updated: 2026-10-02T19:06:05.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Archives, Livres, Personnalités, Rome

Byron visita le Colisée de Rome en 1817, alors que les ruines étaient encore entièrement envahies d'une végétation épaisse et d'un véritable tapis de fleurs.

Il en a écrit : « J'ai passé quelques jours dans l'admirable Rome, et je suis enchanté de Rome. Dans l'ensemble, Rome, l'ancienne comme la nouvelle, est supérieure à la Grèce, à Constantinople, à tout au monde, du moins à tout ce que j'ai vu. Quant au Colisée, au Panthéon, à Saint-Pierre, au Vatican, au Palatin, etc., etc., ils sont absolument indescriptibles : il faut les voir. »

Plus tard, Byron évoqua le Colisée dans le « Pèlerinage de Childe Harold » :

Tant que le Colisée tiendra debout,  
Rome tiendra debout, la grande Rome ;  
Mais que le Colisée s'effondre, et Rome s'effondrera,  
Et le monde s'effondrera, quand il n'y aura plus de Rome.

*Traduction littérale*