> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Un fragment du traité de paix de Qadesh mis au jour
- URL: https://theparnassian.com/fr/arkheologi-rabotaiushchie-v-khattuse-stolitse-khettskogo-tsarstva-na-territorii-sovremennoi-turtsii-nashli-fragment-glinianoi-tablichki-s-klinopisnym-tekstom-kotoryi-okazalsia-chastiu-k/
- Published: 2026-09-22T17:49:16.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:46:52.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Orient, Archéologie, Archives, Patrimoine

Les archéologues qui travaillent à Hattusa, capitale du royaume hittite, sur le territoire de la Turquie actuelle, ont découvert un fragment de tablette d'argile portant un texte cunéiforme, qui s'est révélé appartenir au traité de paix de Qadesh. Le cunéiforme est un système d'écriture dans lequel les signes étaient imprimés dans l'argile fraîche à l'aide d'un roseau taillé en pointe.

Le fragment a été trouvé près d'une construction que les chercheurs appellent « bâtiment E », dans le secteur de Büyükkale, dans la province de Çorum. Büyükkale est une colline fortifiée sur laquelle s'élevait le palais des rois hittites. Les savants ont étudié la trouvaille pendant près d'un an avant d'établir son identité. Un seul côté de la tablette s'est conservé. De l'avis des spécialistes, le fragment provient de l'une des copies du traité rédigées en akkadien, c'est-à-dire dans la langue de communication internationale du Proche-Orient de cette époque.

Le traité fut conclu entre le roi hittite Hattusili III et le pharaon égyptien Ramsès II au XIIIe siècle avant notre ère, une quinzaine d'années après la bataille de Qadesh, qui avait mis un terme à la longue rivalité des deux puissances pour la domination de la Méditerranée orientale. L'accord instaurait la paix, le renoncement mutuel à toute agression, l'assistance militaire et l'extradition des fugitifs. Chacune des parties fit établir des copies du texte et les diffusa dans ses domaines : la version égyptienne fut gravée en hiéroglyphes sur les murs des temples, tandis que la version hittite fut consignée en cunéiforme, en akkadien.

Le nouveau fragment contient des lignes des articles douze à vingt. Il y est question des gens qui avaient fui un royaume pour chercher refuge dans l'autre, ainsi que de la sauvegarde de leurs maisons. Dans les parties lisibles sont mentionnés des fugitifs venus des terres d'Égypte et du Hatti, nom que portait l'État hittite.

Les premiers fragments des copies hittites du traité furent découverts lors des fouilles de Hattusa entre 1906 et 1912\. Ils sont aujourd'hui conservés au Musée archéologique d'Istanbul, au Musée des civilisations anatoliennes d'Ankara, au Musée du Proche-Orient ancien de Berlin et à l'Ermitage d'État. La nouvelle trouvaille enrichit cet ensemble et pourrait aider à restituer davantage du texte des tablettes originales. Les fouilles se poursuivent à Büyükkale, et les archéologues espèrent retrouver les parties manquantes du traité.

Hattusa fut le centre politique et administratif du royaume hittite, l'une des grandes puissances de l'âge du bronze récent. Les fouilles y sont menées depuis 1906, et la ville a été inscrite en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La découverte a été annoncée par le ministre turc de la Culture et du Tourisme, Mehmet Nuri Ersoy, le 21 septembre, à l'occasion de la Journée internationale de la paix.