> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Есть такое старое забытое русское слово как колбяг, его использовали в Древней Руси для обозначения иноземцев
- URL: https://theparnassian.com/est-takoe-staroe-zabytoe-russkoe-slovo-kak-kolbiag-ego-ispolzovali-v-drevnei-rusi-dlia-oboznacheniia-inozemtsev/
- Published: 2025-11-14T10:12:01.000Z
- Updated: 2026-09-22T00:15:09.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Восток, Книги, Наблюдения, Нравы, Юмор, #auto, #translated

Есть такое старое забытое русское слово как колбяг, его использовали в Древней Руси для обозначения иноземцев. Правда не совсем понятно, каких именно: по одной из версий, колбяги были преимущественно восточного происхождения.

> Таковы и иностранцы, именуемые в Русской Правде «варягами» (западноевропейцы) и «колбягами (восточные инородцы); в процессуальной защите их прав они даже имеют некоторые преимущества перед гражданами

\- пишет в "Обзоре русского права" Владимирский-Буданов. Иловайский же в "Начале Руси" замечает:

> Позволяю себе усматривать здесь большое недоразумение: ятвяги были окружены славянами и с одной стороны примыкали к Литве, следовательно, их название отнюдь не изобретено немцами; а под колбягами, как теперь с достоверностью можно сказать, разумелись кочевые или полукочевые инородцы южной Руси.

Но три другие версии отсылают на север и говорят, что это была либо какая-то профессиональная группа варягов, либо, по мнению Татищева, представители северных славян, пришедших в Новгородчину - вероятно, из померанского города Колберга. Убедительно звучит и мнение, что колбяги были купцами карело-финского происхождения, в таком случае "колбяг" может происходить от скандинавского Kylfingr: kylfa - дубина, и Карелия тогда Kirjland, земля карелов, может быть связана с Kylfingaland - страной кюльфингов, образованных от дубины. Здесь подробно разбирался академик Веселовский.

В общем, как варяг, только колбяг. Сейчас иностранцев в русской земле много стало, а будет еще больше, так что и лексику пора разнообразить.

Предлагаю тематическим авторам и просто людям, кто хочет пополнить лексикон, это слово постепенно возвращать в оборот. Начнем вникать в разновидности колбягов - со временем пригодится.

*Гравюра с китайским конвоем из путешествия французского натуралиста Пьера Соннера в конце XVIII века в Китай - просто для привлечения внимания, ну и чтоб поделиться красотой по моей любимой теме странствий.*