> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/en/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# I Noticed a Rather Odd Passage in Part II of Shakespeare's Henry IV, Which Seems Even More Preposterous in the Russian Translation
- URL: https://theparnassian.com/en/obratil-vnimanie-na-dovolno-strannyi-fragment-vo-ii-chasti-shekspirovskogo-genrikha-iv-kotoryi-v-russkom-perevode-kazhetsia-eshche-bolee-nesuraznym/
- Published: 2017-09-01T13:45:18.000Z
- Updated: 2026-10-01T05:45:18.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: NB!, Books, Monarchies, Observations

I noticed a rather odd passage in Part II of Shakespeare's Henry IV, which seems even more preposterous in the Russian translation. But even this gibberish has an explanation