> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://theparnassian.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# «Друг мой, прощай»: причем тут индийский писатель Рабиндранат Тагор?
- URL: https://theparnassian.com/drug-moi-proshchai-prichem-tut-indiiskii-pisatel-rabindranat-tagor/
- Published: 2026-05-12T09:02:01.000Z
- Updated: 2026-10-03T07:53:02.000Z
- Author: Alexandr Radayev
- Tags: Восток

**«Друг мой, прощай»: причем тут индийский писатель Рабиндранат Тагор?**

*Да, тут мог бы быть Нобелевский лауреат Рабиндранат Тагор, который неожиданно тесно связан с историей СССР. Однако у нас загадка сегодня* *не о нем.*

〰️  
**Индийский «Ромео и Джульета»**

В 1929 году **Рабиндранат Тагор** написал роман «Последняя поэма» — о двух влюбленных, где были, можно сказать, заупокойные строфы. И вот поэтесса **Аделина Адалис** перевела бенгальский на русский, а композитор **Алексей Рыбников** положил их на музыку сначала для фильма «Острова сокровищ» (1971; [не путать с мультфильмом](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%5F%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%5F%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,%5F1971%29?ref=theparnassian.com)), а после того, как она туда не вошла, отдал в фильм «Вам и не снилось» (1981). Песня стала саундтреком для целого поколения.

**Исполнения**

В самом фильме 1981 года песню [исполнили](https://www.youtube.com/watch?v=W%5FtZNxyGAwI&ref=theparnassian.com) **Ирина Отиева** и **Вера Соколова** (солистки группы «33 и 1/3»). Но отличная альтернатива — [исполнение](https://www.youtube.com/watch?v=qdWUekhHx8k&list=RDqdWUekhHx8k&start%5Fradio=1&ref=theparnassian.com) группы «Ялла»: здесь добавила индийские ситары.

А сейчас, на майских праздниках 2026-го, появилось еще одно исполнение, у лидера этого коллектива на фото.

Узнали что это за группа? 🙈 — нет / 🔥 — сразу  
Ответ: Сироткин

☕️*Напомним, что вот* [тут](https://theparnassian.com/ali-baba-i-40-razboinikov-sssr-persiia-strany-chudes/) *мы писали про советскую пластинку «Али-баба и 40 разбойников».*

#Индия